-
1 poached eggs
poached eggsovos escalfados. -
2 poached eggs
ביצים עלומות* * *◙ תומולע םיציב◄ -
3 poached eggs
gepocheerde eieren -
4 poached eggs
förlorade ägg -
5 poached eggs
• stratené vajce -
6 poached eggs
-
7 poached eggs
забулени яйца {мн} -
8 poach
{poutʃ}
I. 1. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно
2. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.)
to POACH upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого
3. тенис вземам/отнемам топка на партнъора
4. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)
II. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко
POACHed eggs яйца на очи* * *{poutsh} v 1. бракониерствувам; ловя (риба и пр.) незаконно; 2. (2) {poutsh} v варя (яйца) на очи; задушавам във вода/мляко; poached* * *престъпвам; бракониерствам; нарушавам;* * *1. i. бракониерствувам, ловя (риба и пр.) незаконно 2. ii. v варя (яйца) на очи, задушавам във вода/мляко 3. poached eggs яйца на очи 4. to poach upon someone's preserves прен. нагазвам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого 5. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.), крада (чужди идеи и пр.) 6. тенис вземам/отнемам топка на партнъора 7. тъпча/изпотъпквам мокра ливада (за кон), бивам изпотъпкан (за ливада)* * *poach [poutʃ] I. v 1. бракониерствам; промъквам се в; to \poach ( for) hares ловя (търся) незаконно зайци; 2. привличам (отмъквам) служителите (клиентите) на конкуренцията; to \poach upon s.o.'s preserves прен. навлизам в чужд периметър, правя нелоялна конкуренция на някого; to \poach fresh ideas (from s.o.) крада чужди идеи; 3. нарушавам, престъпвам (чужди права и пр.); 4. сп. вземам топка на партньора си (в тениса); 5. тъпча, изпотъпквам мокра ливада (за кон и пр.; up); бивам изпотъпкан (за ливада); 6. мушкам, бъркам (с пръст, пръчка и пр.; into); 7. меся ( глина); 8. избелвам, обезцветявам (хартиена маса) ; II. poach v 1. приготвям яйца на очи; \poached eggs яйца на очи; 2. приготвям (риба, пиле) в гореща вода, без да ѝ позволявам да заври. -
9 poach
I 1. transitive verb2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *I [pəu ] verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) pochieren- academic.ru/117939/poached">poachedII [pəu ] verb- poacher* * *poach1[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]vt▪ to \poach sth etw pochieren, etw dünstento \poach an egg ein Ei pochierenpoach2[pəʊtʃ, AM poʊtʃ]I. vtto \poach animals/game Tiere/Wild wildern2. (steal)Jeff always \poaches my ideas Jeff stiehlt mir immer meine Ideen3. (lure away)▪ to \poach sb [from sb] jdn [jdm] abwerbenII. vi1. (catch illegally) wildern2. (steal) stehlen4.* * *I [pəʊtʃ]vtegg pochieren; fish (blau) dünstenIIpoached egg — pochiertes or verlorenes Ei; (in poacher) ≈ Ei nt im Glas
1. vtunerlaubt fangen, schwarzfangen (inf); (fig) idea stehlen; members, customers abwerben2. vi2) (fig)to poach (on sb's territory) (in sport) — jdm ins Gehege or in die Quere kommen; (in work also) jdm ins Handwerk pfuschen
* * *poach1 [pəʊtʃ]A v/t1. den Boden zertrampeln, aufwühlen2. (zu einem Brei) anrühren3. wildern, unerlaubt jagen oder fangen4. Ideen etc stehlen6. Tennis, Badminton: (dem Doppelpartner zugedachte) Bälle wegnehmenB v/i2. (on)a) unbefugt eindringen (in akk)3. wildernpoach2 [pəʊtʃ] v/t Eier pochieren:poached egg pochiertes oder verlorenes Ei* * *I 1. transitive verb1) (catch illegally) wildern; illegal fangen [Fische]2) (obtain unfairly) stehlen, (ugs.) klauen [Idee]2. intransitive verb1) (catch animals illegally) wildern2) (encroach)II transitive verbpoach [on somebody's territory] — jemandem ins Handwerk pfuschen
(Cookery) pochieren [Ei]; dünsten, pochieren [Fisch, Fleisch, Gemüse]poached eggs — pochierte od. verlorene Eier
* * *v.pochieren v. -
10 egg
I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ovo2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ovo3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) óvulo•- egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg] n 1 ovo, Biol óvulo, germe. 2 fig princípio ou origem de qualquer coisa. 3 sl bomba, granada, mina. • vt 1 cobrir alimentos com ovos. 2 coll jogar ovos. as sure as eggs sl com toda a certeza. bad egg sl mau sujeito. fried eggs ovos estrelados, fritos. good egg sl bom sujeito. hard boiled eggs ovos cozidos. old egg velho amigo. poached eggs ovos escalfados. scrambled eggs ovos mexidos. soft boiled eggs ovos quentes, ovos cozidos moles. the white of an egg a clara do ovo. the yolk of an egg a gema do ovo. to be left with egg on one’s face sl ficar com cara de bobo. to egg and crumb empanar: cobrir de gema e farinha de rosca. to egg on instigar, provocar, encorajar. to lay an egg Amer sl fracassar, falhar. to put all eggs into one basket arriscar tudo, colocar todo o dinheiro em um único jogo. to teach your grandmother to suck eggs ensinar o padre-nosso ao vigário. to tread upon eggs pisar em ovos. -
11 poach
I pəu verb(to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) posjere, trekke (egg uten skallet på)- poachedII pəu verb(to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) drive ulovlig jakt- poacherIverb \/pəʊtʃ\/( matlaging) posjere, forklaring: koke like under kokepunktetpoached eggs posjerte eggIIverb \/pəʊtʃ\/1) drive tyvjakt, drive tyvfiske, fange ulovlig2) ( britisk) ferdes ulovlig på andres eiendom (for å stjele dyr eller drive jakt), bryte seg inn på andres enemerker3) ( hverdagslig) stjele, knabbe4) (i sport eller spill, hverdagslig, britisk) jukse5) ( i tennis e.l.) ta ballen på partnerens del av banen6) ( om mark) bli gjørmete pga. tråkking, trampe ned, gjøre gjørmetepoach on somebody's preserves trenge seg inn på noens jaktmarker -
12 escalfada
escalfado,-a adj Culin poached: me gusta el pisto con huevos escalfados, I like ratatouille with poached eggs -
13 escalfado
Del verbo escalfar: ( conjugate escalfar) \ \
escalfado es: \ \el participioMultiple Entries: escalfado escalfar
escalfar ( conjugate escalfar) verbo transitivo to poach
escalfado,-a adj Culin poached: me gusta el pisto con huevos escalfados, I like ratatouille with poached eggs
escalfar vtr Culin to poach ' escalfado' also found in these entries: Spanish: escalfada - huevo -
14 Florentine
ˈflɔrəntaɪn
1. прил.
1) флорентийский (имеющий отношение к г. Флоренция) Florentine mosaic ≈ флорентийская мозаика( из полудрагоценных камней на мраморе)
2) кул. подаваемый со шпинатом poached eggs Florentine ≈ яйцо-пашот со шпинатом
2. сущ.
1) а) флорентинец (уроженец или житель г. Флоренция) б) флорентийский корабль
2) флорентин( вид шелковой материи)
3) кул. мясной пирог
4) флорентийский говор тосканского диалектафлорентиец (f.) (текстильное) флорентин (f.) плотно прилегающая детская шапочка флорентийский говор тосканского диалекта флорентийский, флорентинский - * mosaic флорентийская мозаика( из полудрагоценных камней и мрамора) - * marble изделя из итальянского алебастра (кулинарное) (подаваемый) с гарниром из шпинатаFlorentine флорентийский ~ (f.) флорентин (род шелковой материи) ~ флорентинецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Florentine
-
15 (to) poach
(to) poach (1) /pəʊtʃ/v. t. ( cucina)● poached eggs, uova affogate; uova in camicia.(to) poach (2) /pəʊtʃ/v. t. e i.1 cacciare (o pescare) di frodo; fare il bracconiere; entrare abusivamente in, sconfinare in, violare ( una proprietà, una riserva): to poach pheasants, cacciare fagiani di frodo; to poach for trout, pescare trote di frodo2 frodare; portare via, rubare ( in genere): to poach sb. 's ideas, rubare le idee a q.; to poach top managers from another company, portare via dirigenti di primo piano a un'altra società● ( di cavallo) to poach at the turf, calpestare il (o lasciare impronte di zoccoli sul) terreno erboso □ (fig.) to poach on another's territory (o preserve), invadere il campo altrui; (comm.) portar via i clienti a q. -
16 (to) poach
(to) poach (1) /pəʊtʃ/v. t. ( cucina)● poached eggs, uova affogate; uova in camicia.(to) poach (2) /pəʊtʃ/v. t. e i.1 cacciare (o pescare) di frodo; fare il bracconiere; entrare abusivamente in, sconfinare in, violare ( una proprietà, una riserva): to poach pheasants, cacciare fagiani di frodo; to poach for trout, pescare trote di frodo2 frodare; portare via, rubare ( in genere): to poach sb. 's ideas, rubare le idee a q.; to poach top managers from another company, portare via dirigenti di primo piano a un'altra società● ( di cavallo) to poach at the turf, calpestare il (o lasciare impronte di zoccoli sul) terreno erboso □ (fig.) to poach on another's territory (o preserve), invadere il campo altrui; (comm.) portar via i clienti a q. -
17 Florentine
['flɔr(ə)ntaɪn] 1. прил.2) кул. подаваемый со шпинатом2. сущ.3) текст. флорентин ( вид шёлковой материи)4) кул. мясной пирог -
18 egg
̈ɪeɡ I сущ.
1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ проверять свежесть яиц на свет to fry eggs ≈ делать яичницу to hatch eggs ≈ высиживать яйца to incubate eggs ≈ высиживать яйца to lay eggs ≈ нести яйца to poach eggs ≈ варить яйца-пашот (без скорлупы в кипятке) to whisk eggs ≈ взбивать яйца addled egg boiled egg fried eggs ham and eggs hard-boiled egg lightly boiled egg raw egg rotten egg scrambled eggs soft-boiled egg
2) воен.;
сл. бомба;
граната
3) биол. яйцеклетка Syn: ovum ∙ to crush in the egg ≈ подавить в зародыше, пресечь в корне to teach your grandmother to suck eggs ≈ не учи ученого;
яйца курицу не учат as full as an egg ≈ битком набитый to have egg on one's face ≈ быть в неудобном положении in the egg bad egg good egg II гл.
1) смазывать яйцом
2) науськивать, подстрекать (тж. egg on) ;
провоцировать( на что-л.) His family egged Jim on to enter the race. ≈ Семья подстрекала Джима на участие в гонках. Syn: incite, encourage, urge on;
provoke, tempt яйцо - goose's *s гусиные яйца - hard-boiled * яйцо вкрутую, крутое яйцо - soft-boiled * яйцо всмятку - poached * яйцо-пашот - shell *s натуральные яйца (не порошок) - fried *(s) яичница-глазунья - scrambled *(s) яичница-болтунья - ham and *s яичница с ветчиной - * tray картонный поддон для яиц зародыш - in the * в зародыше, в начальной стадии - to crush in the * подавить в зародыше (биология) яйцеклетка (разговорное) человек, парень - bad * непутевый человек /малый/;
молодец - odd * чудак - dump * тупица, олух( военное) (жаргон) бомба, мина - to lay *s сбрасывать бомбы;
устанавливать мины > to be like as two *s быть похожими как две капли воды > to put all one's *s in one basket рисковать всем сразу;
поставить все на карту > to shave an * делать невыполнимую или бесполезную работу > to teach one's grandmother to suck *s учить ученого /старшего/;
яйца курицу не учат > to have *s on the spit хлопот полон рот > there is reason in roasting *s и яичницу делают не без причины;
на все есть свой резон > to tread upon *s действовать осмотрительно, тщательно выбирать слова;
вступить на опасную почву;
касаться щекотливого вопроса > to lay an * с треском провалиться( о спектакле и т п) > go lay an *! (американизм) (грубое) убирайся!, проваливай! > he was left with * on his face он совершенно оскандалился /проявил полную несостоятельность/;
ему пришлось краснеть за себя > to be full with an * (американизм) (сленг) быть пьяным до бесчувствия /в стельку/ смазывать яичным желтком( разговорное) забрасывать( тухлыми) яйцами собирать птичьи яйца (редкое) подстрекать, подбивать as full as an ~ битком набитый ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне egg воен. sl. бомба;
граната ~ забрасывать тухлыми яйцами ~ науськивать, подстрекать (тж. egg on) ~ смазывать яйцом ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной a good ~ разг. молодец, молодчина! a good ~ разг. отличная штука! ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной ~ биол. яйцеклетка;
in the egg в зачаточном состоянии;
to crush in the egg подавить в зародыше, пресечь в корне ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной nest ~ деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период poached ~ яйцо-пашот ~ яйцо;
soft(-boiled) egg, lightly boiled egg яйцо всмятку;
hard-boiled egg крутое яйцо;
ham and eggs яичница с ветчиной to teach your grandmother to suck eggs = не учи ученого;
яйца курицу не учат -
19 egg
I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) das Ei2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) das Ei3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) die Eizelle•- academic.ru/115989/egg-cup">egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg]I. n[half] a dozen \eggs ein [halbes] Dutzend Eierduck/ostrich/quail \egg Enten-/Straußen-/Wachtelei ntbeaten \egg geschlagenes Eifried \egg Spiegelei nthard-boiled/soft-boiled \egg hart/weich gekochtes Ei, hartes/weiches Ei ÖSTERR, SCHWEIZpoached \egg pochiertes [o verlorenes] Eito lay an \egg ein Ei legenchocolate \egg Schokoladenei nt4.▶ to put all one's \eggs in one basket alles auf eine Karte setzen▶ it's like teaching your grandmother to suck \eggs ( fam) da will das Ei [o Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne hum famII. vt▪ to \egg sb ⇆ on jdn anstacheln* * *[eg]nEi ntas sure as eggs is eggs (inf) — so sicher wie das Amen in der Kirche (inf)
* * *egg1 [eɡ]A s1. Ei n:in the egg fig im Anfangsstadium, im Entstehen;(as) sure as eggs is eggs umg so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher;put all one’s eggs in one basket umg alles auf eine Karte setzen;2. BIOL Eizelle f3. Ei n (eiförmiger Gegenstand):4. MIL sl Ei n (Fliegerbombe):drop an egg ein Ei legen5. obs umga) a bad (good) egg ein übler (feiner) Kerlb) good egg! prima!B v/t1. GASTR in geschlagenem Ei wenden:egg and crumb panieren2. besonders US umg mit (faulen) Eiern bewerfento zu;to do zu tun)* * *I nounEi, dasa bad egg — (fig. coll.): (person) eine üble Person
have or put all one's eggs in one basket — (fig. coll.) alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is or are eggs — (coll.) so sicher wie das Amen in der Kirche (ugs.)
II transitive verbhave egg on or all over one's face — (fig.) dumm od. blöd dastehen (ugs.); dumm aus der Wäsche gucken (salopp)
egg somebody on [to do something] — jemanden anstacheln[, etwas zu tun]
* * *n.Ei -er n. -
20 egg
I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) jajce2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) jajce3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) jajčece•- egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *I [eg]nounjajce; slang letalska bomba; American slang neotesanec, fant, dečkoslang a bad egg — pokvarjenecslang a good egg — dober dečkolike a Curate's egg — samo deloma dober, v splošnem pa slabslang goose egg — ničla, ničmilitary sl — polagati minefried eggs — pečena jajca "na oko"II [eg]transitive verb(on) spodbosti, spodbadati, siliti; z rumenjakom namazati; obmetavati z gnilimi jajci; nabirati jajcato egg and crumb — povaljati v jajcu in drobtinah, panirati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poached eggs — egg cooked without its shell in or over boiling water … English contemporary dictionary
Eggs Sardou — is a Louisiana Creole cuisine dish made with poached eggs, artichoke bottoms, creamed spinach and Hollandaise sauce. It is on the menu of many Creole restaurants in New Orleans, including Antoine s, where Eggs Sardou was invented, and Brennan s.… … Wikipedia
Eggs Benedict — Eggs Benedict is a dish of poached eggs and broiled ham placed on an English muffin and topped with hollandaise sauce. The dish is a standard in fine restaurants and is well accepted by gourmet diners. But who originated this delightful… … Dictionary of eponyms
eggs Benedict — ☆ eggs Benedict n. [< ?] poached eggs served over ham on a split, toasted English muffin, topped with hollandaise sauce … English World dictionary
Eggs Benedict — Infobox Prepared Food name = Eggs Benedict caption = Eggs Benedict alternate name = country = region = creator = course = served = main ingredient = Eggs, English Muffin, Ham or Bacon and Hollandaise sauce variations = Multiple calories = other … Wikipedia
Poached egg — A poached egg is an egg that has been cooked by poaching. No oil or fat is used in its preparation. Poached eggs are used in Eggs Benedict and Eggs Florentine.In modern parlance, the term poached egg is also applied to a different method of… … Wikipedia
eggs Benedict — noun plural but singular or plural in construction Etymology: probably from the name Benedict Date: 1898 poached eggs and broiled ham placed on toasted halves of English muffin and covered with hollandaise … New Collegiate Dictionary
eggs Benedict — (sometimes l.c.) a dish consisting of toast or toasted halves of English muffin covered with a thin slice of fried or broiled ham, poached eggs, and a topping of hollandaise sauce. [1925 30; allegedly after a patron of the Waldorf Astoria Hotel… … Universalium
eggs Benedict — noun a dish consisting of slices of English muffins with poached eggs, ham or bacon and hollandaise sauce … Wiktionary
eggs Benedict — plural noun a dish consisting of poached eggs and sliced ham on toast, covered with hollandaise sauce. Origin orig. US: origin uncertain … English new terms dictionary
eggs Benedict — /ɛgz ˈbɛnədɪkt/ (say egz benuhdikt) plural noun poached eggs on slices of ham and toast covered with hollandaise sauce. {named after Commodore EC Benedict, 1834–1920, American banker and yachtsman, who invented the dish} …
